Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Warum engagierte ein DDR-Verlag einen Übersetzer aus Westberlin? Welchen Einfluss hatte die außen...

Das WIE des Übersetzens

Im Kontext der historischen Übersetzerforschung scheint die Frage nach dem WIE des Übersetzens ei...

Übersetzerforschung

Der im Kontext der Arbeit am 'Germersheimer Übersetzerlexikon' entstandene Band 'Übersetzerforsch...

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

Wie lässt sich über das Literarische Übersetzen nicht-reduktionistisch sprechen? Inspiriert durch...

Übersetzer als Entdecker - Ihr Leben und Werk

Es gibt zahlreiche deutsche Schriftstellerlexika, Künstlerlexika, Gelehrtenlexika. Ein Übersetzer...

Übersetzerforschung

Übersetzer als Entdecker - Ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung

Es gibt zahlreiche deutsche Schriftstellerlexika, Künstlerlexika, Gelehrtenlexika. Ein Übersetzer...

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

Wie lässt sich über das Literarische Übersetzen nicht-reduktionistisch sprechen? Inspiriert durch...

Das WIE des Übersetzens

Im Kontext der historischen Übersetzerforschung scheint die Frage nach dem WIE des Übersetzens ei...

Translation und Exil (1933-1945) I

Die Exilforschung hat bisher zahlreiche von den Nationalsozialisten verfolgte Personengruppen in ...

Küchentisch und Kachelofen

Andreas F. Kelletat lässt in diesen Erzählungen die bunte Welt des Sotter Sottkowski lebendig wer...